Spanisch-Finnisch Übersetzung für lenguaje

kieliMielenkiintoinen asia on kieli. Lo interesante es el lenguaje. Meidän on löydettävä yhteinen kieli. Tenemos que encontrar un lenguaje común. Mielestäni tällainen kieli puhuu puolestaan. Creo que este tipo de lenguaje es lo suficientemente elocuente.
kielenkäyttöTällainen vastuuntuntoinen kielenkäyttö ilahduttaa minua. Me congratulo de este lenguaje responsable. Onko meillä tässä suhteessa selkeät lausunnot ja selkeä kielenkäyttö? ¿Tenemos un discurso y un lenguaje claros a este respecto? Lähi-itään liittyvä kielenkäyttö, josta sovittiin, oli kaiken kaikkiaan tasapainoinen. Sobre Oriente Medio, el lenguaje acordado fue, en su conjunto, equilibrado.

ohjelmointikieli
puheMinua harmittaa jäsen Tannockin äskeinen puhe, jossa hän totesi, että pitkäkestoinen tulitauko olisi katastrofi. Es deplorable el lenguaje que el señor Tannock acaba de utilizar, cuando ha dicho que un alto el fuego a largo plazo sería un desastre. On neuvostolle suureksi ansioksi, että aiempi protektionistinen puhe ei enää heitä varjoaan sen päätelmien ylle. Hay que reconocer el mérito del Consejo porque no ha dejado que el lenguaje proteccionista del pasado ensombreciera sus resultados. Todistamme usein suvaitsemattomuutta: juutalaisten ja muslimien hautausmaiden häpäisy ja islaminvastainen ja juutalaisvastainen puhe. Frecuentemente somos testigos de actos de intolerancia: la profanación de cementerios judíos y musulmanes y lenguaje antiislámico y antisemítico.
sanastoKielitieteen sanasto on esimerkki kieleen kuuluvien sanojen sanakirjaa suppeammasta kielitiedettä käsittelevästä kokoelmasta.
sanatSanat eivät useinkaan riitä tällaisissa tilanteissa. El lenguaje falla con frecuencia en estas ocasiones. Sanat nimittäin johtavat ajatusta. Pienso que tenemos que ser cuidadosos con el lenguaje. Kauniit sanat eivät kuitenkaan yksin riitä. Sin embargo, no será suficiente utilizar un lenguaje grandilocuente.

Wörterbuch